Keine exakte Übersetzung gefunden für استقطاب تفاعل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استقطاب تفاعل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On the lines of the dual legal and intellectual strategy that he advocates to combat the deep cultural and ethnic causes of racism in the long term, the Special Rapporteur wishes to contribute to the process under way by recommending that political leaders should hinge the deep transformation of Guyanese society on the following major objectives: a strengthened democratic process through original political platforms that promote dialogue and systematic cooperation in the administration of the State; multi-ethnic political parties and security and defence structures; specific solutions to the economic and social disparities among communities caused by ethnic polarization; and, finally, close linking between the fight against racism and racial discrimination and the long-term construction of a multicultural society.
    ووفقا للاستراتيجية المزدوجة، القانونية والفكرية، التي يقترحها لمكافحة الأسباب العميقة الثقافية والإثنية للعنصرية، وعلى المدى البعيد، يأمل المقرر الخاص أن يساهم في العملية الجارية وذلك بتوصية المسؤولين السياسيين بأن يكفلوا تمحور التحول العميق للمجتمع الغياني حول الأهداف الرئيسية التالية: تعزيز العملية الديمقراطية بواسطة صيغ سياسية ابتكارية تشجع الحوار والتشاور المنتظمين في إدارة شؤون الدولة، وتحقيق التعددية الإثنية في تكوين الأحزاب السياسية وجهاز الأمن والدفاع، وإيجاد تسوية ملموسة لأوجه التفاوت وعدم المساواة على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي فيما بين الجماعات المحلية، التي نتجت عن الاستقطاب الإثني، وأخيرا، تحقيق التفاعل الوثيق بين مكافحة العنصرية والتمييز العنصري من جهة، وعملية البناء المتواصلة لمجتمع التعددية الثقافية من جهة أخرى.